07 perguntas para Crist

1) Ser um ilustrador/cartunista com características de artista plástico tem bastante espaço na Argentina. A que se deve isso? Uma tradição do país com as artes plásticas ou conquistas dos artistas locais como você que é um atuante artista em salões pelo mundo?

 

Pienso que ambas cosas, el país da tantos dibujantes como futbolistas , no tantos como Brasil pero siempre hay uno nuevo que asombra. En el caso del dibujo la vocación personal y la exigencia del mercado marcan la tendencia, algunos se destacan no solo en plástica si no que sobresalen en la parte literaria como Fontanarrosa.

2) Em outros países, o ilustrador é visto como uma espécie de artista plástico com possibilidades grandes de variedades de mercado. Podemos ver por exemplo Gerald Scarfe produzindo muito para ópera na Inglaterra. Na América latina é apenas falta de verbas ou tem alguma outra questão?

 

En Argentina todavía hay una gran diferencia entre ilustradores y artistas plásticos. Las artes graficas siempre se han considerado menores , la plástica es sinónimo de gran arte  , la realidad ha mostrado muchas veces  que los gráficos son mucho mas hábiles y reniegan del ambiente exclusivo  de las galerias.

 

3) Você parou de publicar em seu Blog e passou a publicar para o mundo pelo seu Facebook. Você tem maior resposta pela rede social?

 

Así es, en FB hay una respuesta mas rápida y hay intercambio , todo es mas ágil

 

4) A Ediciones de la Flor é um grande incentivador dos nomes importantes da Capital. Tem você, Quino, Fontanarrosa (que foi meu amigo), entre outros. Qual importância de uma editora que ainda trabalha com humor gráfico? 

 

Esta bien , pero tendría que haber mas , la competencia es buena para mejorar la calidad.

 

5) Não tenho medo de errar falando que os artistas argentinos são os mais talentosos da América do Sul e mais diversificados. O que falta para um reconhecimento mundial dessa constatação?

Supongo que tu punto de vista es el de un entusiasta seguidor de nuestro trabajo , podría mejorar cuando se tenga mas  cuidado en la educación de toda la población.
 

6) Fale sobre a mostra "Patoruzú: una revista, una época" e seu último trabalho, o sensacional La pasión de Crist.

 

Sobre esa muestra no tengo mucha información , no tuve oportunidad de verla, sobre LA PASIÓN DE CRIST me gustaría hacer una continuación

 

7) Quais os novos planos?

 

Siempre trabajo, hay que mantener el entusiasmo.